top of page

Paray-Le-Monial France / Francia

Italiano in ogni sezione

 

Paray-le-Monial is the town where my brother Vincent was born and we lived in until August 1968.  We still have our aunt and a few cousins living there, therefore visiting Paray is always a good time.  It is a municipality in the Saône-et-Loire department and was in the Burgandy-Franche-Comté region of France until it became part of the Charolais-Brionnais region in 2004 and has a population of about 9200 people.

 

History states that Paray got its Le-Monial surname by the monks, when Count Lambert, with his wife Adelaide and their friend Mayuel de Cluny, founded the 973 the Benedictine priory, the borough had already been constituted, with its ædiles and communal privileges. At that time an ancient temple was dedicated to the Mother of God (Charter of Paray).  The Cluny monks were lords of the town from 999-1789.

 

Paray-Le-Monial became a place of pilgrimage since 1873 and as many of 100,000 arrive every year from Europe and America.  The most visited place is the Chapel of Visitation where it is said Jesus showed himself three times to Blessed Margaret Mary Alacoque.  Next is the Basilica of the Sacred Heart, and why the town has the nickname of “The city of the Sacred Heart”.

 

In the old district of Paray has been redeveloped in an effort to highlight the historic centre.   Here are the places we saw:


  • The Hotel de Ville which is located in the beautiful mansion that merchant Pierre Jayet a rich draper trader, had the façade carved out between 1525 and 1528 over the older structures.  The façade has many sculpted medallions, such as warriors, dragons, cherubs, dolls and coat of arms, which are hard to make out.  In 1862, this residence became the town hall under the mandate of Hyacinthe Montblanc de Chiseuil.  A lover of Antiquities, this act was for him: "the best way of preserving the Jayet house".  After restoration in 1993, the town hall is the flagship of civil architecture in Paray.

  • A few steps away is St. Nicholas Tower which was consecrated as a church in 1535 and current bell tower was reconstructed in Gothic/Renaissance style in the 17th century.  The building was reduced to its current size in the 19th century with the removal of the apse and side chapels.  When the clock was installed for public use, it prevented the tower from being destroyed.  Worship stopped when the basilica was built and became the parish church.  Over time the building was used as a prison, guard room, law courts and municipal house.  Today it is used for exhibitions

  • A little out of the centre is the Musée du Hiéron which was built between 1890 – 1893 by Parisian architect Noël Bion.  It features a metallic architecture and is one of the rare museums in France to be designed like this and is listed as French historic monument from 19th century. The Hieron museum is one of the oldest sacred art museum in France. His atypical name, "Hieron", comes from the greek "Hieros" meaning sacred. We didn’t go inside because it was closed when we were there but they do have guided tours in French, English, Italian and German

 

Here is a TikTok video and photos of the sights we saw in Paray-Le-Monial - Ecco un video TikTok e le foto dei luoghi che abbiamo visto a Paray-Le-Monial

Hotel de Ville - L'Hotel de Ville


Tower of St. Nicholas (before & now) - Torre di San Nicola (Prima e ora)


Musée du Hiéron


Hospital where my brother was born and la cour des miracles where my parents first lived - Ospedale dove è nato mio fratello e la cour de miracles dove hanno vissuto per la prima volta i miei genitori


The Visitation Chapel - La Cappella della Visitazione


Cloister Garden - Giardino del Chiostro


Sights around town - Attrazioni in città



Paray-Le-Monial Francia

Paray-le-Monial è la città dove è nato mio fratello Vincent e dove abbiamo vissuto fino all'agosto del 1968.  Abbiamo ancora nostra zia e alcuni cugini che vivono lì, quindi visitare Paray è sempre un buon momento.  È un comune francese situato nel dipartimento della Saône-et-Loire e si trovava nella regione della Borgogna-Franca Contea fino a quando non è entrato a far parte della regione Charolais-Brionnais nel 2004 e ha una popolazione di circa 9200 persone.

 

La storia afferma che Paray ottenne il suo cognome Le-Monial dai monaci, quando il conte Lambert, con sua moglie Adelaide e il loro amico Mayuel de Cluny, fondò nel 973 il priorato benedettino, il borgo era già stato costituito, con i suoi ediles e privilegi comunali. A quel tempo un antico tempio era dedicato alla Madre di Dio (Carta di Paray).  I monaci di Cluny furono signori della città dal 999 al 1789.

 

Paray-Le-Monial è diventata meta di pellegrinaggio dal 1873 e ben 100.000 arrivano ogni anno dall'Europa e dall'America.  Il luogo più visitato è la Cappella della Visitazione dove si dice che Gesù si mostrò tre volte alla Beata Margherita Maria Alacoque.  Poi c'è la Basilica del Sacro Cuore, e perché la città ha il soprannome di "La città del Sacro Cuore".

 

Nel vecchio quartiere di Paray è stato riqualificato nel tentativo di evidenziare il centro storico.   Ecco i luoghi che abbiamo visto:

**L'Hotel de Ville, che si trova nel bel palazzo che il mercante Pierre Jayet, un ricco commerciante di tessuti, ha avuto la facciata scolpita tra il 1525 e il 1528 sulle strutture più antiche.  La facciata presenta molti medaglioni scolpiti, come guerrieri, draghi, putti, bambole e stemmi, difficili da distinguere.  Nel 1862, questa residenza divenne il municipio sotto il mandato di Hyacinthe Montblanc de Chiseuil.  Amante delle antichità, questo gesto era per lui: "il modo migliore per preservare la casa Jayet".  Dopo il restauro del 1993, il municipio è il fiore all'occhiello dell'architettura civile di Paray.

**A pochi passi si trova la Torre di San Nicola che fu consacrata come chiesa nel 1535 e l'attuale campanile fu ricostruito in stile gotico/rinascimentale nel XVII secolo.  L'edificio fu ridotto alle dimensioni attuali nel XIX secolo con la rimozione dell'abside e delle cappelle laterali.  Quando l'orologio è stato installato per uso pubblico, ha impedito che la torre venisse distrutta.  Il culto cessò quando fu costruita la basilica e divenne la chiesa parrocchiale.  Nel corso del tempo l'edificio è stato utilizzato come carcere, corpo di guardia, tribunale e casa municipale.  Oggi è utilizzato per mostre

**Un po' fuori dal centro si trova il Musée du Hiéron, costruito tra il 1890 e il 1893 dall'architetto parigino Noël Bion.  Presenta un'architettura metallica ed è uno dei rari musei in Francia ad essere stato progettato in questo modo ed è elencato come monumento storico francese del 19 ° secolo. Il museo Hieron è uno dei più antichi musei di arte sacra in Francia. Il suo nome atipico, "Hieron", deriva dal greco "Hieros" che significa sacro. Non siamo entrati perché era chiuso quando eravamo lì, ma hanno visite guidate in francese, inglese, italiano e tedesco


Colombière chapel – Cappella della Colombière

 

Just across from the museum is the Colombière chapel which was built by Jesuits, whose presence in Paray dates back to 1619.  The chapel was built quickly between 1928 – 1929 and on June 2, 1929 it was inaugurated to coincide with the beatification of Claude La Colombière. Beatification is a recognition accorded by the Catholic Church of a deceased person's entrance into Heaven and capacity to intercede on behalf of individuals who pray in their name. 

 

Claude La Colombière was born in 1641 and in 1666 was sent to Paris to study theology. After his studies he was ordained a Jesuit priest who became famous for the clarity and certainties of his sermons.  In 1674, he was appointed the superior of the Jesuit residence in Paray-Le-Monia and there he became the spiritual advisor to Saint Margaret Mary.  He was passionate about her visions and he was devoted to the Sacred Heart.  After a couple of years of hardship in London, he returned to Paray-Le-Monial and died on February 15, 1678.  His relics are preserved in the shrine of Claude La Colombière in this chapel. 

 

It is a very simple looking church on the outside however inside the mosaics are absolutely stunning.  The large royal red marble columns are from Belgium and on top sculptures represent scenes of Jesus’ life.   The stained-glass windows and mosaics were designed and created by the Mauméjean brothers.  The stained glass also represents scenes from the life of Christ and the aspe created in mosaic has Christ of the Sacred Heart surrounded by Jesuits and Visitandines.  The chapel was listed as a Historic Monument in 2012.

 

 

Here is a TikTok video and photos of the Colombière chapel - Ecco un video TikTok e le foto della Cappella della Colombière




Cappella della Colombière

Proprio di fronte al museo si trova la cappella Colombière, costruita dai gesuiti, la cui presenza a Paray risale al 1619.  La cappella fu costruita in fretta tra il 1928 e il 1929 e il 2 giugno 1929 fu inaugurata in concomitanza con la beatificazione di Claude La Colombière. La beatificazione è un riconoscimento accordato dalla Chiesa cattolica dell'ingresso in Cielo di una persona deceduta e della capacità di intercedere a favore delle persone che pregano in suo nome. 

 

Claude La Colombière nacque nel 1641 e nel 1666 fu inviato a Parigi per studiare teologia. Dopo gli studi fu ordinato sacerdote gesuita che divenne famoso per la chiarezza e le certezze dei suoi sermoni.  Nel 1674 fu nominato superiore della residenza dei gesuiti a Paray-Le-Monia e lì divenne consigliere spirituale di Santa Margherita Maria.  Era appassionato delle sue visioni ed era devoto al Sacro Cuore.  Dopo un paio d'anni di stenti a Londra, tornò a Paray-Le-Monial e morì il 15 febbraio 1678.  Le sue reliquie sono conservate nel santuario di Claude La Colombière in questa cappella. 

 

Si tratta di una chiesa dall'aspetto molto semplice all'esterno, tuttavia all'interno i mosaici sono assolutamente sbalorditivi.  Le grandi colonne di marmo rosso reale provengono dal Belgio e in cima le sculture rappresentano scene della vita di Gesù.   Le vetrate e i mosaici sono stati progettati e realizzati dai fratelli Mauméjean.  La vetrata rappresenta anche scene della vita di Cristo e l'aspe realizzata in mosaico ha Cristo del Sacro Cuore circondato da Gesuiti e Visitandine.  La cappella è stata dichiarata Monumento Storico nel 2012.


Mont Blanc Tunnel - Traforo del Monte Bianco 

 

Going back to Italy instead of taking the Fréjus tunnel which was the tunnel we took when we went to Langogne, we went through Mont Blanc part of the alps as that was the more direct route from Paray-Le-Monial.  The Mont Blanc tunnel connects Chamonix, Haute-Savoie, France with Courmayeur, Aosta Valley, Italy.  This passageway transports one-third of its freight to northern Europe. 

 

France and Italy were each responsible for one half of the tunnel and drilling began in 1959 with work completed in 1962.  The tunnel was open to traffic on July 19, 1965 and is 11.611 km (7.215 mi) in length, 8.6 m (28 ft) in width, and 4.35 m (14.3 ft) in height.  The tunnel consists of single gallery with a two-lane dual direction road and passes under the summit of Aiguille du Midi.  At this spot, it lies 2,480 metres (8,140 ft) beneath the surface, making it the second deepest operational tunnel, after the Gotthard Base tunnel.


The tunnel was originally managed by two companies but following a fire that killed 39 people in 1999, due to lack of coordination between the two entities, the tunnel became managed by one company.  On the morning of March 24, 1999, the engine of a Belgian truck carrying margarine and flour caught on fire which caused a catastrophic fire that burned for 53 hours.  Repairs and extensive safety upgrades caused the tunnel to be closed for three years.  Cargo safety inspection areas were established on both sides of the tunnel, increased level of fire detection was implemented, more refuge shelters were added and CCTV and video monitoring systems were enhanced.  This is still noted as the most significant event in the history of tunnel safety.


Here is a TikTok video and photos of our return to Italy through Mont Blanc - Ecco un video TikTok e le foto del nostro ritorno in Italia attraverso il Monte Bianco



Traforo del Monte Bianco 


Tornando in Italia, invece di prendere il tunnel del Fréjus, che era il tunnel che abbiamo preso quando siamo andati a Langogne, abbiamo attraversato il Monte Bianco, parte delle Alpi, perché era la via più diretta da Paray-Le-Monial.  Il traforo del Monte Bianco collega Chamonix, Alta Savoia, Francia con Courmayeur, Valle d'Aosta, Italia.  Questo passaggio trasporta un terzo delle sue merci verso l'Europa settentrionale. 


La Francia e l'Italia sono state responsabili ciascuna di una metà del tunnel e la perforazione è iniziata nel 1959 con lavori completati nel 1962.  Il tunnel è stato aperto al traffico il 19 luglio 1965 ed è lungo 11,611 km, largo 8,6 m e alto 4,35 m.  Il tunnel è costituito da un'unica galleria con una strada a due corsie a doppio senso di marcia e passa sotto la cima dell'Aiguille du Midi.  In questo punto, si trova a 2.480 metri sotto la superficie, il che lo rende il secondo tunnel operativo più profondo, dopo il tunnel di base del San Gottardo.


Il tunnel era originariamente gestito da due società, ma a seguito di un incendio che ha ucciso 39 persone nel 1999, a causa della mancanza di coordinamento tra le due entità, il tunnel è stato gestito da un'unica società.  La mattina del 24 marzo 1999, il motore di un camion belga che trasportava margarina e farina prese fuoco, provocando un incendio catastrofico che bruciò per 53 ore.  Riparazioni e ampi miglioramenti della sicurezza hanno causato la chiusura del tunnel per tre anni.  Sono state istituite aree di ispezione per la sicurezza del carico su entrambi i lati del tunnel, è stato implementato un aumento del livello di rilevamento degli incendi, sono stati aggiunti più rifugi e sono stati potenziati i sistemi di telecamere a circuito chiuso e videosorveglianza.  Questo è ancora ricordato come l'evento più significativo nella storia della sicurezza delle gallerie.


We truly enjoyed our trip down memory lane in Paray-Le-Monial, a town I once called home.  We got to enjoy amazing family time and we even got to have the delicious croissants and escargots.  YES SNAILS…MMMMM

 

Abbiamo davvero apprezzato il nostro viaggio nella memoria a Paray-Le-Monial, una città che una volta chiamavo casa.  Abbiamo avuto modo di goderci un fantastico tempo in famiglia e abbiamo anche avuto modo di avere i deliziosi croissant e escargot.  SÌ LUMACHE... MMMMM




Comentarii


bottom of page