top of page

Happy St. Patrick’s Day – Buon San Patrizio

Italiano in ogni sezione



Tomorrow is St. Patrick’s Day and in Italy the Embassy of Ireland is collaborating with Rome, Milan and Livorno to celebrate the Patron Saint. 


In Rome a whole week of festivities have been taking place with Gaelic football tournament, Green Rome initiative to contribute to urban renewal through “greening” a corner of Rome, an evening of conversation and bingo in the Irish language, and ending with the Irish Club of Rome’s evening of music and dance party.   


In Milan the week consisted of photographic exhibition, traditional music performances and Irish dancing, culinary experience with unique flavours of Ireland and a five-day film festival.  While in Livorno, the city hosts a 3-day celebration of Irish culture with Irish literature, music and food.


Domani è il giorno di San Patrizio e in Italia l'Ambasciata d'Irlanda collabora con Roma, Milano e Livorno per celebrare il Santo Patrono. 


A Roma si è svolta un'intera settimana di festeggiamenti con il torneo di calcio gaelico, l'iniziativa Roma Verde per contribuire al rinnovamento urbano “rinverdindo” un angolo di Roma, una serata di conversazione e tombola in lingua irlandese, per concludersi con la serata di musica e ballo dell'Irish Club di Roma.  


A Milano la settimana è consistita in una mostra fotografica, spettacoli di musica tradizionale e danze irlandesi, un'esperienza culinaria con sapori unici dell'Irlanda e un festival cinematografico di cinque giorni.  Mentre sei a Livorno, la città ospita una celebrazione di 3 giorni della cultura irlandese con letteratura, musica e cibo irlandesi.


Here are photos of their advertisements - Ecco foto delle loro pubblicità



Let’s talk about the history….Born Maewyn Succat to Roman-British parents, you can say Ireland’s patron Saint Patrick is part Italian because he was born to a Roman diplomat living in England.  At age 16 he was kidnapped by Irish Raiders and taken as a slave to Gaelic Ireland. There he spent six years as a shepherd and during that time “found God”. It’s said that God told Patrick to flee to the coast as there would be a ship waiting to take him home. After making his way home Patrick became a priest.


According to traditions, Patrick returned to Ireland and converted Pagan Irish to Christianity. The Feast of Saint Patrick (national holiday in all of Ireland) is a cultural religious celebration held on March 17th to honour the death of Patrick in 461 in Saul, County Down, Ireland. He became Irelands foremost Saint because legend has it, he stood on a hilltop with his green attire and drove the “snakes” out of Ireland. He did this by waving his staff and herding the snakes into the sea, expelling them from Emerald Isle forever. Other than in a zoo or as a pet, there are no snakes in Ireland.


Nato Maewyn Succat da genitori romano-britannici, si può dire che il patrono d'Irlanda, San Patrizio, è in parte italiano perché è nato da un diplomatico romano che viveva in Inghilterra.  All'età di 16 anni fu rapito dai predoni irlandesi e portato come schiavo nell'Irlanda gaelica. Lì trascorse sei anni come pastore e durante quel periodo "trovò Dio". Si dice che Dio abbia detto a Patrizio di fuggire sulla costa perché ci sarebbe stata una nave ad aspettarlo per riportarlo a casa. Dopo essere tornato a casa, Patrizio è diventato sacerdote.


Secondo le tradizioni, Patrizio tornò in Irlanda e convertì gli irlandesi pagani al cristianesimo. La Festa di San Patrizio (festa nazionale in tutta l'Irlanda) è una celebrazione religiosa culturale che si tiene il 17 marzo per onorare la morte di Patrizio nel 461 a Saul, nella contea di Down, in Irlanda. Divenne il santo più importante d'Irlanda perché la leggenda narra che si fermò sulla cima di una collina con il suo vestito verde e scacciò i "serpenti" dall'Irlanda. Lo fece agitando il suo bastone e spingendo i serpenti in mare, espellendoli per sempre dall'Isola di Smeraldo. A parte uno zoo o come animale domestico, non ci sono serpenti in Irlanda.



Celebrations generally include parades, Irish traditional music and dance, more use of the Irish language, and Lenten restrictions on food and drink are lifted for the day. Because of this - drinking alcohol, particularly Irish whiskey, beer or cider - has become an integral part of the celebrations. Terms like “drowning the shamrock” or “wetting the shamrock” are especially popular in Ireland. At the end of the celebrations, a shamrock is placed in the bottom of a glass, then filled with drink. It is then drunk as a toast to St. Patrick. The shamrock would either be swallowed or tossed over the shoulder for good luck.


Le celebrazioni generalmente includono sfilate, musica e danze tradizionali irlandesi, un maggiore uso della lingua irlandese e le restrizioni quaresimali su cibo e bevande sono revocate per la giornata. Per questo motivo, bere alcolici, in particolare whisky irlandese, birra o sidro, è diventato parte integrante delle celebrazioni. Termini come "affogare il trifoglio" o "bagnare il trifoglio" sono particolarmente popolari in Irlanda. Al termine dei festeggiamenti, un trifoglio viene posto sul fondo di un bicchiere, poi riempito di bevanda. Viene poi bevuto come brindisi a San Patrizio. Il trifoglio sarebbe stato ingoiato o gettato sulla spalla come portafortuna.


According to legend, St. Patrick used the three-leaved shamrock to explain the Holy Trinity to the pagans and to this day it is customary to wear shamrocks or green to honour him. First literary mention of the four-leaf clover was in 1620 when Sir John Melton wrote if you carried a four-leaved clover you were protected against bad luck and would be able to see fairies. Shamrocks and four-leaf clovers are not the same. The word Shamrock refers to the clover with three leaves and symbolizes Faith, Hope and Love. The four-leaved symbolizes Faith, Hope, Love and Luck. Both are used on St. Patrick’s Day and today.


Secondo la leggenda, San Patrizio usava il trifoglio per spiegare la Santissima Trinità ai pagani e ancora oggi è consuetudine indossare trifogli o verde per onorarlo. La prima menzione letteraria del quadrifoglio risale al 1620, quando Sir John Melton scrisse: se si portava un quadrifoglio si era protetti dalla sfortuna e si potevano vedere le fate. Trifogli e quadrifogli non sono la stessa cosa. La parola Trifoglio si riferisce al trifoglio con tre foglie e simboleggia la Fede, la Speranza e l'Amore. Il quadrilatero simboleggia la Fede, la Speranza, l'Amore e la Fortuna. Entrambi sono usati il giorno di San Patrizio e oggi.


Here is a TikTok video of St. Patrick's Day - Ecco un video di TikTok di San Patrizio


Comentarios


bottom of page