top of page

The Agony - L'agonia

Scorri a basso per l’Italiano




It didn’t arrive all at once. Agony, in the presence of death, is slow and uneven—like waves that don’t keep rhythm.


At first, I didn’t believe it. Everything around me looked so ordinary it felt wrong, the same walls, the same light, the same quiet sounds of life continuing somewhere else. I kept looking at him, expecting something to change, for him to come back to himself, to me, to break whatever this was. But he didn’t.


Then I started noticing the small things I couldn’t ignore. His breathing changed, shallow, uneven, like each breath had to fight its way out. I found myself counting without meaning to. Waiting. Dreading the silence between one breath and the next.


There was nothing I could do. That was the worst part. Every instinct in me wanted to fix it, to say something, to do something, but there was no action that could touch this. I was left just sitting there, holding on, and it felt like it wasn’t enough.


Sometimes I could see the pain in him, sharp and undeniable. Other times, it was quieter, like he was already slipping somewhere I couldn’t follow. Both hurt in different ways. Watching him suffer felt unbearable but watching him fade felt just as cruel.


And all the things I never said… they were suddenly right there with me. Pressing in. Even when I tried to speak, it never felt complete. Like the words couldn’t carry everything I needed them to.


In those moments, everything else disappeared. There was no past, no future—just that fragile, shrinking present. I held his hand. I listened to every breath. I focused on the smallest details, because they felt like all I had left.


And then it ended at 4:42 am.


But the agony didn’t end with it. It just changed. The tension broke, and what was left was this hollow, echoing quiet. The room was the same, but it wasn’t. Not anymore.


That’s what stays with me. It wasn’t just a single moment. It stretched before, during, and after, and I’m still carrying it, and will for a short while.


Then the agony will change to holding on to my memories and the people I love. To my children Angela, Ian, Steven, Sarah, Crystal, Chris and my grandchildren Brody, Blake, Weston, Jameson, Ariana and Sabrina. I will always be here for you. And sunrise after sunrise my heart will open to life again. It has too because I have so much of his legacy to hold on too.


In death is where we realize we have to live life to the fullest with all who we love, because we only have one.


Rest in peace amore mio 💞




L'agonia

Non è arrivata tutta in una volta. L'agonia, di fronte alla morte, è lenta e irregolare, come onde che non seguono un ritmo.


All’inizio non ci credevo. Tutto intorno a me sembrava così normale che mi sembrava strano: le stesse pareti, la stessa luce, gli stessi rumori sommessi della vita che continuava altrove. Continuavo a guardarlo, aspettandomi che qualcosa cambiasse, che tornasse in sé, da me, che rompesse qualunque cosa fosse quella. Ma non lo fece.


Poi ho iniziato a notare quei piccoli dettagli che non potevo ignorare. Il suo respiro era cambiato: superficiale, irregolare, come se ogni respiro dovesse lottare per uscire. Mi sono ritrovata a contare senza volerlo. Ad aspettare. A temere il silenzio tra un respiro e l’altro.


Non potevo farci niente. Era quella la parte peggiore. Ogni fibra del mio essere voleva risolvere la situazione, dire qualcosa, fare qualcosa… ma non c’era nulla che potessi fare per cambiare le cose. Sono rimasto lì seduta, aggrappandomi a quel momento, e mi sembrava che non fosse abbastanza.


A volte riuscivo a vedere il dolore che lo attanagliava, acuto e innegabile. Altre volte era più sommesso, come se lui si stesse già allontanando in un luogo dove non potevo seguirlo. Entrambe le cose facevano male, ma in modi diversi. Vederlo soffrire era insopportabile, ma vederlo svanire era altrettanto crudele.


E tutte le cose che non avevo mai detto… all’improvviso erano lì con me. Mi opprimevano. Anche quando cercavo di parlare, non mi sembrava mai di esprimermi appieno. Come se le parole non riuscissero a trasmettere tutto ciò che avrei voluto.


In quei momenti, tutto il resto svaniva. Non c'era né passato né futuro: solo quel presente fragile e sempre più breve. Gli stringevo la mano. Ascoltavo ogni suo respiro. Mi concentravo sui minimi dettagli, perché mi sembravano l'unica cosa che mi fosse rimasta.


E poi è finito alle 4:42 del mattino.


Ma l'agonia non finì con quello. Si limitò a cambiare. La tensione si sciolse e ciò che rimase fu un silenzio vuoto e echeggiante. La stanza era la stessa, eppure non lo era. Non più.


È questo che mi è rimasto impresso. Non è stato solo un singolo momento. Si è protratto prima, durante e dopo — e lo porto ancora con me, e lo porterò ancora per un po'.


Allora l'agonia si trasformerà nel desiderio di aggrapparmi ai miei ricordi e alle persone che amo. Ai miei figli Angela, Ian, Steven, Sarah, Crystal, Chris e ai miei nipoti Brody, Blake, Weston, Jameson, Ariana e Sabrina. Sarò sempre qui per voi. E, alba dopo alba, il mio cuore si aprirà di nuovo alla vita. Deve farlo, perché ho così tanto della sua eredità a cui aggrapparmi.


È solo di fronte alla morte che ci rendiamo conto che dobbiamo vivere la vita al massimo con tutte le persone che amiamo, perché ne abbiamo solo una.


Riposa in pace, amore mio 💞

Comments


bottom of page